さあ、週に一度の「英語の学び方を学ぶ」、略してマナマナの
コーナーです。
今週は予算に関するタフな(tough)表現がつづいて疲れちゃい
ました？
そんな時は、息抜きしましょう。
もちろん、英語で、ね。
以前紹介した「ペンギン・リーダーズ」シリーズのように
語彙が絞られた本を読むのもいいのですが
http://www.money-college.org/blog/campus/?p=1052
ここは一丁がんばって、原文、読んでみません？
たとえば、「ハリー・ポッター」。
日本語で読んだり映画を見たりした人は、ハリー・ポッターの
世界観って分かりますよね。
ところが、英語の原文に触れると、けっこう感触が違うんですよ。
この世界観って。
そもそもが、主人公のハリー自身が英語の方がよっぽど大人。
「ぼく、ぼく」と連発している日本語の訳の方がよっぽど
ヒイちゃいましたよね、私なんか。
英語で本物に触れるまたとない機会なので、ぜひトライして
みてください。
