Among the various people to whom the directors owe
responsibilities are the company’s owners (ie its shareholders).
●チェックポイント！
・among ○○ ○○の中で
・various 様々な
・owe 負う
・responsibilities 責任
・owners オーナー
・shareholders 株主
●対訳
役員が責任を負う様々な人の中に会社のオーナー(つまり株主)もいる
●英語「で」学ぶポイント
ステークホルダーとしての役員シリーズ、今日押さえておきたいのは”owe”
つまり、責任を負うと言う単語。
ちなみに、反対の意味を持つ単語が今日の本文中に隠されているのに
気づいたでしょうか？
それは、”owner”に隠されている”own” (持つ)という単語。
つまり、会社を”own”している人に対して、責任を”owe”という図式が成り
立っているのです。
”owe”は、日本人にはなじみがない単語かもしれませんが、こんな風に理解
すれば簡単に「語感」も分かりますよね。
