━━━━━━━━━━☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┌─┬─┬─┬─┬─┐┌──┐
│３│６│５│日│で││＼／│☆ 英語「を」学ぶな、英語「で」学べ
├─┼─┼─┼─┼─┼┴┬─┼─┐
│学│ぶ│ │金│融│英│語│ │
└─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆━━━━━━━━━━━━━
マネーに特化して英語「で」学んで爆発的なスキルアップを狙いましょう！
−・−・−・−・−・−・−・−・−・−
●本文
When house prices rise, people who bought their properties
when prices were lower have seen a rise in the value of
their asset, even though the amount they owe on their
mortgage is the same as before.
●チェックポイント！
・rise あがる
・bought 買った (buyの過去形)
・property 不動産
・value 価値
・asset 資産
・even though ○○ ○○にもかかわらず
・amount 額
・mortgage 住宅ローン
●対訳
住宅価格が上がると、安い時に不動産を買っていた人は、借金の額
(住宅ローンの残高)は変わらないにもかかわらず、自分たちの資産額が
増加したことになる。
●英語「で」学ぶポイント
さあ、昨日の特別編からいつもの内容に戻って、住宅価格が上がるとき、
何が起こるかをみていきましょう。
何日かあとには、サブプライムローンの元凶とも言われる「ホーム
エクイティローン」なんてのも出てきますので、お楽しみに。
今日押さえておきたいのは、”asset”と”mortgage”のセット。
日本語だとそれぞれ、「資産」と「住宅ローン」なんて訳されますね。
そして、これを直感的に理解するために必要なのが、10円玉。
まずは、今日は10枚用意してもらって、それで5枚重ねたタワーを
二つ造って目の前に並べてみたら、こんな風に考えてみましょう。
左の十円玉の塔は住宅価格で、右が借金の額、と。
頭金がないとすれば、50円の住宅を買うのに50円の借金をしたと
言うことで、とてもシンプルですね。
そして、住宅ローンをコツコツと返済するにつれて、右側の10円玉が
取り崩されてだんだん低くなっていきます。ここは手始めに、1枚だけ
10円玉を取りましょう。
そして左側は、なんと突然10円玉が二つも追加で乗せられました。
というのが、住宅価格の上昇。
家そのものはまったく変わってないのに(というか、徐々に劣化してる
のに)、市場全体が上がるのにのにともなって、価値が上がっていくのです。
さあ、いまや、左側の「資産」＝”asset”は70円で、右側の「住宅
ローン」＝”mortgage”は40円。その差が30円も開いて、なんだか
得した気分です。
ちなみに、この差額、すなわち、”mortgage”を超えた”asset”のことを
英語で何というか？
と言うのが明日のテーマ。お楽しみに！
■□■このメールマガジンについて■□■────────────────
□配信中止・変更はこちら
http://www.money-college.org/blog/campus/?page_id=931
□配信元
マネー・カレッジ
───────────────────────────────────
