●本文
An insurance policy is a financial product that promises to
pay out a certain amount, if or when a certain thing happens.
●チェックポイント！
・insurance policy 保険契約
・financial product 金融商品
・certain ある一定の
●対訳
保険契約は、ある一定のことが起こったときに一定額を
払い出してくれることを約束する金融商品です。
●英語「で」学ぶポイント
保険は日本人にとてもなじみのあるものですが、英語での
「言語化」は意外と難しいもの。
そんな時に押さえておきたいのが、本文後半に出てくる
”certain”。
「確かな」という意味で使われることもあるのでちょっと
ややこしいですが、ここでは「ある一定の」という使われ方
をしています。
”pay out a certain amount”, “when a certain thing happens”
という言い回しを丸暗記してしまうと、ビジネスの他の局面
でも使えて便利です。
