A bank employee may also keep accounts with their employer
and so may be a customer of that bank.
●チェックポイント！
・employee 従業員
・accounts 口座
・employer 雇用主
・customer 顧客
●対訳
銀行の行員はその銀行に口座を持っていて、顧客である場合もある
●英語「で」学ぶポイント
「コンフリクト＜利害の対立＞」シリーズ、今日は、一人の人が
複数の形のステークホルダーになっているという例です。
昨日の本文ででてきた、
”stakeholders in more than just one way”
様々な形のステークホルダーとして関わっている
の具体例ですね。
今日は従業員＆顧客という例で、あー、あるある、というもの。
というか、日本の銀行なら当たり前かな。
ちなみに、銀行は英語で”bank”と言いますが、なぜこんな呼び名に
なったか知ってます？”bank”といえば、川の堤防も指したりするん
ですが…
実はもともとの銀行業は中世イタリアで始まったのですが、その時
にはごく簡単に路上にイス(ベンチ)をおいただけのものだったそう
です。
そのイス、イタリア語ではbancoがなまったのが、今の英語のbank
なんですね。
