The formal process of bankruptcy can either be started by;
2) debtor’s petition (where a borrower thinks bankruptcy is
the best way to deal with their debt problems and
so begins proceedings themselves).
●チェックポイント！
・formal process of bankruptcy 破産の公式な手続
・debtor 債務者
・deal with ○○ ○○に対処する
●対訳
破産の公式な手続は、以下のいずれかによって始められる。
2) 債務者の請求 (借金の問題に対処するためには破産が
ベストな方法と考えたお金の借り手自らが手続を進める)
●英語「で」学ぶポイント
昨日の続きで、破産手続のスタートです。
今日は、債務者、つまりお金の借り手がギブアップすること。
どちらかというと、こちらの方が破産においては一般的。
ちなみに、今日は”debtor”＝債権者、という固い言葉がでて
きました。昨日の文とあわせて整理すると、
負債(借金)に対して
権利を持つ＝債権者＝”creditor”＝”lender”＝貸し手
義務を持つ＝債務者＝”debtor”＝”borrower”＝借り手
となります。負債を挟んで「義務」と「権利」で表裏です。
