━━━━━━━━━━☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┌─┬─┬─┬─┬─┐┌──┐
│３│６│５│日│で││＼／│☆ 英語「を」学ぶな、英語「で」学べ
├─┼─┼─┼─┼─┼┴┬─┼─┐
│学│ぶ│ │金│融│英│語│ │
└─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆━━━━━━━━━━━━━
┌─────────────────────┐
【マネー・カレッジ無料説明会】
模擬セッションで、セミナーの雰囲気が味わえる！
http://tinyurl.com/yhzeg8u
└─────────────────────┘
マネーに特化して英語「で」学んで爆発的なスキルアップを狙いましょう！
−・−・−・−・−・−・−・−・−・−
●本文
This explains why you can get a higher rate on your savings
if you agree to give a period of notice before withdrawal
rather than demanding instant access to your money.
●チェックポイント！
・higher rate 高い利率
・savings 預金
・agree 同意する
・period of notice
・withdrawal 預金を引き出す
・rather than ○○ ○○よりむむしろ
・demainding 要求する
・instant access すぐに手に入れる
●対訳
お金をすぐ引き出すよりも、一定の期日前に通知をしてから
引き出す方が、預金の利率が有利になることも、このこと
(昨日の本文で出てきた、不確実性が高くなると金利が高くなる)
によって説明できる。
●英語「で」学ぶポイント
今日はちょっと長めの本文ですが大丈夫、「長い英文はヒントの
多いクイズのように解きやすい」んですから。
そして、読み解き方のコツと言えば、文を意味上のブロックに
分けることですが、今日はズバリ、”rather than”で分けてみましょう。
”rather than ○○”で「○○よりむしろ」。
”than”とあるので、2-3日前に出てきた比較級と関係あるかな、
と思いがちですが、
慣用句なので一息に覚えてしまいましょう
”rather than” むしろ
比較級と考えるよりは。
と言う使い方をします。
内容に関しては、預金とはちょっと違いますが、MMFなんてものを
想定すると分かりやすいかもしれません。
MMFは、おおむね定期預金よりも高い金利が付く代わりに、
30日間の据え置き期間があって、その期間中に引き出すとペナル
ティとして、たとえば1万円当たり10円を支払わなければいけ
ない、という金融商品です。
詳しく言うと、実はMMFは投資信託の一種で、ペナルティとして
支払うのは信託財産留保額に他なりません…っていう説明は他に
譲りますが、英語を学びながら、いつの間にか日本の金融商品
そのものの仕組みも分かってくるなんて効果が出てくると、
一石二鳥で嬉しいですね。
■□■このメールマガジンについて■□■────────────────
□配信中止・変更はこちら
http://www.money-college.org/blog/campus/?page_id=931
□配信元
マネー・カレッジ
───────────────────────────────────
