3. Financial institutions must have confidence in one
another because of their extensive interdealings. For example…
Investment companies place their client’s money with banks.
●チェックポイント！
・investment companies 投資会社
・place 預ける
・client クライアント、お客様
●対訳
金融機関同士が幅広く取引をするので、お互いに対する信頼が
なければならない。たとえば、投資会社は、顧客から託された
お金を銀行に預ける
●英語「で」学ぶポイント
昨日の続きで、金融機関が相互にやってる取引例です。
「投資会社」、たとえば投資信託の「作り手」である運用会社
なんかもこれに当たりますが、お客さんに託されたお金を投資に
回して大きなリターンを稼ぐのが本文。ところが、年がら年中
よい投資先があるとは限りません。
そんなときは、お金を一時的に銀行に預ける必要があるわけで、
これって要するに投資会社と銀行という二つの金融機関同士の
相互取引に他なりませんね。
ビジネス用語ではよく、”B2B” (ビー・トゥー・ビー)なんて
言われますが、”Business to Business”という、会社同士の取引の
典型です。
ちなみに、反対の考えが”B2C”という、”Business to Consumer”
「消費者向けのビジネス」。
あなたの仕事はB2BかB2Cか？なんて分類を考えてみるのも
面白いかもしれません。
